In die klaskamer:
In watter tale moet my module se skyfies en aantekeninge beskikbaar wees? Volgens die
US Taalbeleid (2022:7) moet alle leermateriaal minstens in Engels beskikbaar wees, buiten as die module oor die taal self handel. Indien moontlik, oorweeg dit om jou aantekeninge en skyfies ook in Afrikaans beskikbaar te stel, ter ondersteuning van die
meertalige ingesteldheid wat die Universiteit onder studente en personeel wil aankweek. As daar ʼn pedagogiese behoefte voor is, sluit ook isiXhosa by jou aanbieding in – taalimplementeringsfinansiering is vir vertaling in Afrikaans en isiXhosa beskikbaar. Fakulteite dien ook elke jaar taalplanne in. Die taalplan van jou fakulteit sal die tale waarin jy jou lesing moet aanbied, bepaal.
Moet ek betaal vir die vertaling van leermateriaal? Ja, en finansiering hiervoor is beskikbaar. Die Universiteit het taalimplementeringsfondse aan elke fakulteit toegewys, wat gebruik kan word vir die vertaling en redigering van leermateriaal. Wanneer jy die Taalsentrum vir die
vertaling van jou leermateriaal nader, sal jy ʼn kwotasie ontvang, wat jy dan kan gebruik om finansiering vir taalimplementering aan te vra. Jou fakulteitsbestuurder behoort jou hiermee te kan help.
Het ek ʼn tolk in my klas nodig? Fakulteite dien elke jaar taalplanne in. Die taalplan van jou fakulteit sal bepaal of jy ʼn tolk in jou klaskamer nodig het. As jou module vir tolking kwalifiseer ingevolge jou fakulteit se taalimplementeringsplan, sal jou module outomaties by die tolkrooster ingesluit word en sal jy voor die begin van die semester ʼn e-pos van
Juanli Theron of
Christine Joubert ontvang. Tolkdienste is ook beskikbaar vir modules waarin dit nie noodwendig volgens jou fakulteit se taalimplementeringsplan nodig is nie. As jy ʼn erkende pedagogiese behoefte aan tolking het, of ʼn meertalige klaskamer-ervaring wil skep, kontak
Juanli Theron of
Christine Joubert om by die tolkrooster ingesluit te word. Modules wat ingevolge die fakulteit se taalimplementeringsplan vir tolking kwalifiseer, sal voorkeur geniet. Vir meer inligting, besoek die Taalsentrum se Tolkdiensteblad
hier.
Wat is konstruktiewe belyning?
Konstruktiewe belyning verwys na die belyning van jou module se uitkomste, leergeleenthede en assesserings. Meer formeel, “Konstruktiewe belyning is ʼn onderrigontwerp waarin dit wat die studente behoort te leer en hoe hulle hul leer moet uitdruk, duidelik voor die begin van onderrig verklaar word. Onderrig word dan ontwerp om studente by leeraktiwiteite te betrek wat hulle kanse om daardie uitkomste te bereik, optimaliseer en assesseringtake word ontwerp om duidelike oordeel oor hoe goed daardie uitkomste bereik is, moontlik te maak." (Biggs, 2014:5-6). (Eie vertaling uit Engels.) Vir meer inligting, klik
hier.
Hoe vind ek uit wat die NKR-vlak/-krediete van my module is? Vir ʼn bestaande module: Stuur die agtsyfer-modulekode aan die fakulteitsadministrateur om te bevestig hoe die module op die SIS geregistreer is. Vir ʼn nuwe module: Die NKR-vlak sal afhang van (1) die soort kwalifikasie (d.w.s. baccalaureus, honneurs, ens.); en (2) die akademiese jaar waarin die module aangebied word. Vir ʼn baccalaureus-graad word die eerstejaarsmodules op NKR-vlak 5 (grondslagkennis) of NKR-vlak 6 aangebied, die tweedejaarsmodules op NKR-vlak 6 en die derdejaarsmodules op NKR-vlak 7. Vir meer inligting, besoek die
ABG-webwerf.
|