Volgende gesprekke
2024
| 9 Mei | Die literêre dialoog tussen Afrikaans en Nederlands
Prof Yves T'Sjoen (Universiteit van Gent in België) praat met prof
Andries Visagie oor Breyvier en Kwintet: Literaire dialogen tussen Afrikaans en Nederlands – sy jongste twee boeke oor Breyten Breytenbach. |
|---|
| 2 Mei | Jerzy Koch as vertaler
Prof Jerzy Koch (Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań, Pole) praat oor sy werk en ervarings as vertaler. |
|---|
2023
17 Augustus
| Prof Mark Sanders
(Professor in Vergelykende Letterkunde en Engels aan die Universiteit
van New York) lewer ’n seminaar met die titel “Eternal recurrence of the
same: Writing a scholarly memoir”. (Die seminaar sal in Engels
aangebied word.) |
|---|
| 27 Julie | Prof Mirella Agorni (Kampus Foscari, Universiteit van Venesië) praat oor vroue en wetenskaplike vertaling in die 18de eeu |
|---|
| 20 April | Prof Harold Lesch praat met prof Myriam Vermeerbergen (KU Leuven) oor die professionalisering van gebaretaaltolking |
|---|
2022
| 5 Oktober | Afrikaans literature: Part two. Prof Andries Visagie praat met prof Jerzy Koch (Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań) oor die jongste deel van sy Afrikaanse literatuurgeskiedenis |
| 11 Augustus | "Moving into Afrikaans", Prof Mark Sanders (Universiteit van New York) |
| 23 Junie | “Max Havelaar (1860): Die antikoloniale roman van Multatuli, sy struktuur en werking”, Prof Jerzy Koch (Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań) |
| 24 Februarie | “Honger naar kennis en toepassing: Vertaalwetenschap in het Estische academische landschap". Prof Ilse Feinauer praat met prof Luc van Doorslaer (Universiteit van Tartu, Estland) |
Vier professore in Afrikaanse en Nederlandse letterkunde by die middaguurgesprek op Donderdag 23 Junie
(Vlnr):
Prof Andries Visagie (US), prof Jerzy Koch (Adam Mickiewicz
Universiteit), prof Louise Viljoen (US, afgetree) en prof Bernard
Odendaal (PEN-Afrikaans)
2021
| 11 November | Daryll David gesels met prof Harold Lesch oor die bod om Stellenbosch tot 'n UNESCO Stad van Letterkunde verklaar te kry |
| 4 November | Prof
Jerzy Koch, buitengewone hoogleraar letterkunde by die Departement
Afrikaans en Nederlands én hoof van die Departement Nederlandse en
Suid-Afrikaanse Studies van die Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań
in gesprek met prof Andries Visagie |
| 21 Oktober | “Wat
gaan vir wat in WAT XVI”: Alet Cloete (senior mederedakteur) en dr
Gerda Odendaal (mederedakteur) van die WAT in gesprek met prof Rufus
Gouws |
| 10 Junie | Lizelle
Smit en Danie Stander praat oor Alba Bouwer, etiketliteratuur en
'sjarme' as voorskrif vir aanvaarbare Afrikaner-vroulikheid in die
sestigerjare van die vorige eeu. Aan die hand van
Sybille: Sjarmante vriendin, wat deur
Bouwer vertaal is, werp hulle die kollig op die rol wat vertaling in die
sestigerjare gespeel het om ʼn etiketdiskoers te vestig en
Afrikaner-vroulikheid in ʼn bepaalde vorm te giet |
| 13 Mei | Prof Rufus Gouws gesels met oudkollega prof Leon de Stadler oor die nuwe hersiene uitgawe van die
Tesourus van Afrikaans |
| 15 April | Marius Swart gesels met Pieter Fourie oor sy debuutroman
The heart is the size of a fist en Marius se vertaling daarvan,
’n Hart is so groot soos ’n vuis |
2020
| 5 Maart | "Die drogopposisie tussen teorie en praktyk in Vertaling", Prof Luc van Doorslaer (University van Tartu, Estland) |
2019
17
Oktober
| Prof Andries Visagie gesels met Alettie van den Heever oor haar debuutroman
Stof |
3
Oktober
| Mercy Kannemeyer gesels met Azille Coetzee oor haar opspraakwekkende debuut
In my vel |
| 19 September | Charl-Lingefelder in gesprek oor die fliek Kanarie en sy rol as musiek- en klankontwerper en medeskrywer |
| 29 Augustus | "Digitale taalhulpbronne vir Afrikaans", Benito Trollip gesels met prof Rufus Gouws oor wat
SADiLaR navorsers kan bied |
| 16
Mei | "Die
onderrig van Khoekhoegowab", Dr Elbie Adendorff geself met Pedro Dausab
oor die vooruitsigte vir die onderrig van Khoekhoegowab |
| 9
Mei | "Die
belang van konsekutiewe tolking in die opleiding van gebaretaaltolke",
Prof Harold Lesch tree in gesprek met prof Myriam Vermeerbergen waarin
sy haar kennis en ervaring deel oor die gebaretaalpraktyk |
| 25 April | "Denver Breda en sy visie vir Khoekhoegowab en Afrikaans, prof Andries Visagie in gesprek met Denver Breda |
| 18 April | "Suid-Afrikaanse kultuur en sameling in die globale sestigs", Prof Geert Buelens (Universiteit van Utrecht) |
2018
| 25
Oktober | "Marlene van Niekerk - Pro-vokasie - gedigte en gedagtes: politiek en etiek" |
| 1
Oktober | Henry Liu: “Vertaling,
is dit die regte loopbaan vir my? Sal ek werk hê na ek my graad kry?
Oor maniere om die mees gesogte stukkie talent of vertaler te wees" |
| 20 September | Annie Klopper gesels met Ryan Pedro oor haar nuwe boek
Die tragiese saak van Pamina Vermaak |
| 16
Augustus | Dr
Carolin Müller-Spitzer van die Institut für Deutsche
Sprache (Mannheim) praat met prof Rufus Gouws oor "Navorsing oor
woordeboekgebruik" |
| 10
Mei | "Dramadoenig",
opkomende teatermakers Des-Lee Mckenzie, Du Toit Albertze en Igna Botha
in gesprek met S.Z. Minnaar van VER[r]AS oor hulle werk en die
Afrikaanse teaterlandskap |
| 19 April | Valda Jansen in gesprek met prof Louise Viljoen oor haar nuwe boek
Hy kom met die skoenlappers |
| 29
Maart | "Taalbeleid vir meertaligheid: Die internasionale agenda (2015-2030)", Prof Gilvan de Oliviera |
2017
| 19
Oktober | Kila van der Starre gesels oor "poëzie buite de bladspiegel", die digtersduo Kila&Babsie en ander sake met Remona Voges |
| 28 September | "Gedigte by die skilderye van Adriaen Coorte en Jan Mankes", Sonja Loots en prof Marlene van Niekerk |
| 31 August | S.Z. Minnaar van VER[r]AS in gesprek met Fourie Botha oor sy nuwe digbundel
Krap uit die see |
| 17 August | "Die AWS, 100 jaar", dr Frikkie Lombard (WAT) |
| 6 April | "Wandel
met wildheid: Honde en wat hulle ons kan leer oor voortleef op ’n
bedreigde Aarde", Prof.Karla Armbruster (Webster Universiteit, St Louis,
MO) |
| 16
Februarie | "Variasie in gebaretaal", Dr Hanelle Fourie Blair (WAT) in gesprek met prof Myriam Vermeerbergen (KU Leuven) |
2016
| 5
Oktober | "Afrikaans
in die virtuele wêreld: Tegnologie en globalisering", Dr Jacques du
Plessis (University of Wisconsin, Milwaukee) in gesprek met dr Elbie
Adendorff |
| 22 September | "Mens-Dier-Studie
in die Afrikaanse Literatuur", dr. Joan-Mari Barendse gesels met prof.
Andries Visagie oor sy belangstelling en navorsing in die veld
mens-dier-studie"
Klik hier vir die klankopname: Mens-dier-studie in die Afrikaanse literatuur |
| 14 April | "Die rol van vertaling in taalbeplanning", Prof Anthony Pym (Rovira i Virgili University, Tarragona, Spanje) |
| 7 April | "Afrikaans: 1976 – 2016: Gesprek met studente" |
| 25
Februarie | Tom Lanoye gesels met prof. Andries Visagie oor sy werk |
2015
| 1
Oktober | "Nederlands-Afrikaans: Literair Grensverkeer en Daniel Hugo als
gatekeeper", Prof Yves T'Sjoen (Universiteit Gent) |
| 3 September | "Die gebruik van slimfone in tweedetaalonderrig", Prof Martina Nied Curcio (Universiteit van Rome) in gesprek met prof Rufus Gouws |
| 23 Julie | Willem Anker in gesprek met Tertius Kapp, 2015-Hertzogpryswenner vir Drama |
| 28
Mei | "Dink
vooruit: Kritiese vrae oor taal in hoër onderwys", Prof Mbulungeni
Madiba (UK) praat met dr Gerda Odendaal and Marius Swart |
| 7
Mei | "Afrikaans: 90 jaar as ampstaal", MA-student Christel Swart in gesprek met Ria Olivier van die Wes-Kaapse Taalkomitee" |
| 23 April | "Sharpeville in de Zuid-Afrikaanse literatuur en cultuur", prof Geert Buelens (Universiteit Utrecht) |
| 12
Maart | "Verschillende
vormen van gebaren(taal)gebruik", Prof Myriam Vermeerbergen (KU Leuven)
in gesprek met dr Hanelle Fourie Blair (WAT)" |
2014
| 9 Oktober | "Bloot verbeeldingryk of aardskuddend anders? ʼn Ondersoek na Lauren Beukes se
Zoo City binne die raamwerk van heterotopiese literatuur", Alettie van den Heever |
| 25 September | "Gerrit
Komrij's Beeldvorming van die Vroege Poëzie van Breyten Breytenbach in
Nederland", prof Yves T'Sjoen (Universiteit Gent) |
| 28 Augustus | "Wie, Wat, Waar en Waarheen: Die Woordfees en die Woorde Open Wêrelde-Projek", prof Dorothea van Zyl" |
| 15
Mei | "Marcel Breyne: Activist Germanist Afrikanist", prof Geert Buelens (Universiteit Utrecht)" |
| 24 April | "Afrikaans: 100 jaar as onderrigtaal", Dr Gerda Odendaal in gesprek met Eldridge Jason |
| 10 April | "Kaar: Marlene van Niekerk in gesprek met Marius Swart oor haar nuwe bundel" |
| 6
Maart | "Skrywer-vertalers:
Georges Eekhoud (België, 1854-1924) en André P. Brink (1935-)", Maud
Gonne (KU Leuven) en Lelanie de Roubaix in gesprek" |
2013
19 September
|
"De
aanwezigheid van Breyten Breytenbach in de poëzie van Rutger Kopland,
Roland Jooris en anderen", prof. Yves T'Sjoen (Universiteit Gent)
|
|---|
29 Augustus
|
"Resente
verskuiwinge in die herinnering aan die Tweede Wêreldoorlog in
Nederland en die rol van die werk van W.F. Hermans", prof Siegfried
Huigen
|
15
Augustus
|
"Woordeboekportale en die organisasie van die leksikografiese proses", Prof Stefan Engelberg (Institut für Deutsche Sprache)
|
23
Mei
|
"Oor
die skryfproses, historiese romans, Coenraad de Buys en nog wat",
Dr Willem Anker in gesprek met dr Desmond Painter (Departement
Sielkunde)
|
18 April
|
"Opvoedkundige tolking in die Regsfakulteit: Die impak op onderrig en leer", Carmen Brewis |
|---|
