Afrikaans & Dutch
Welcome to Stellenbosch University

 

 

Stellenbosch Almanak 2013http://www.sun.ac.za/afrikaans/Lists/notices/DispForm.aspx?ID=94Stellenbosch Almanak 2013<p>​Laai die <a href="/english/Documents/2013/Almanak2013.pdf">Alma​nak 2013 (.pdf) hier af. </a></p>
Every bit countshttp://www.sun.ac.za/english/archive/Lists/English_Notices_Archive_110518/DispForm.aspx?ID=360Every bit counts<p>​​<span style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;"><strong>Staff members, students and parents can now</strong> <strong>support Stellenbosch University (SU)</strong> without it costing them a cent. Swipe your </span><em style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;">MySchool </em><span style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;">card whenever you shop at any of the participating retailers nationwide and a percentage of the transaction will be donated to SU.</span></p><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;">My School / MyVillage / MyPlanet is South Africa's biggest community support programme which raises funds for schools and other organisations to improve education and social development.</p><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;"><strong>How does it work?</strong></p><ol style="padding:0px;margin:0px 0px 10px 25px;color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;"><li>Get a free card online or simply phone 0860 100 445. You can also get a card at any Woolworths store.</li><li>Nominate Stellenbosch University as your beneficiary.</li><li>Swipe your card whenever you make a purchase at any partner store (these include Woolworths, Engen Quikshops, Toys R Us, Waltons, Reggie's, kalahari.com, Power24 and many more).</li><li>The partner will donate a percentage of your purchases to your beneficiary!</li></ol><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;">As an added bonus you will receive exclusive discounts and special offers from selected partners, such as <strong>W</strong>Rewards at Woolworths.  You will also receive monthly statements via email showing your transactions and how much has been raised for your beneficiary.</p><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;">For more information visit <a href="http://www.myschool.co.za/" style="color:#666666;">www.myschool.co.za</a> or send an e-mail to Client Services at <a href="mailto:cs@myschool.co.za" style="color:#666666;">cs@myschool.co.za</a><span style="text-decoration:underline;"> </span>or call 0860 100 445.</p>
Stellenbosch Almanac 2013http://www.sun.ac.za/english/archive/Lists/English_Notices_Archive_110518/DispForm.aspx?ID=104Stellenbosch Almanac 2013<p>​​​​Download the <a href="/english/Documents/2013/Almanac2013.pdf"></a><a href="/english/Documents/2013/Almanac2013.pdf">2013</a><a href="/english/Documents/2013/Almanac2013.pdf"> </a>Alm​anac​ (.pdf) here...​</p>
Important information on the Dean's Concession Examhttp://www.sun.ac.za/english/archive/Lists/English_Notices_Archive_110518/DispForm.aspx?ID=890Important information on the Dean's Concession Exam<p>​This memo contains important information on the Dean's Concession Exam. For more info, <a href="/english/faculty/arts/Documents/Memo%20to%20students%20-%20enquiries%20regarding%20Dean%27s%20Concession%20Exam.pdf?Web=1">click here</a>. </p>
SU introduces reporting hotlinehttp://www.sun.ac.za/english/archive/Lists/English_Notices_Archive_110518/DispForm.aspx?ID=102SU introduces reporting hotline<p>​​<span style="color:#333333;line-height:1.6;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14px;background-color:#fefefe;">“Stellenbosch University places a high premium on good governance and financial management. In this regard, staff and students play a very important role – especially with regard to reporting incidents, conduct and trends that are not in line with the values of good corporate and financial management.”</span></p><p style="padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;color:#333333;line-height:20px;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14px;margin-bottom:15px;vertical-align:baseline;background-color:#fefefe;">This was the message of Prof Leopoldt van Huyssteen, Executive Director: Operations and Finance, in writing to staff and students to announce an independent hotline facility where employees and students can report any form of unethical practice, including sexual harassment and racial discrimination, in an anonymous and secure manner.<br>The hotline, KPMG Ethics Hotlines, operates as an independent conduit and the University cannot, for example, demand that the identity of callers be revealed. The number is <strong style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;vertical-align:baseline;background-color:transparent;">0800 20 45 49.<br></strong><br>The call centre is operational on a 24-hour basis and calls are free if made from a Telkom line. Staff and students can thus make calls after hours too. Information can also be sent by fax, mail, e-mail or provided via the Internet. Calls are fielded by experienced call centre agents versed in all 11 official South African languages.</p><p style="padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;color:#333333;line-height:20px;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14px;margin-bottom:15px;vertical-align:baseline;background-color:#fefefe;"><strong style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;vertical-align:baseline;background-color:transparent;">Staff and students should use the following steps as set out below:</strong><br>1.  Dial 0800 20 45 49 (toll free from any Telkom telephone).<br>2.  You may remain anonymous. Please provide full details such as who is involved, what has happened, how it was done, where it took place, when the incident was observed and if possible, the estimated monetary value.<br>3.  You will be given a reference number. Please keep this confidential as you will need this number if you make a follow-up call to add additional information or if you need feedback.</p><p style="padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;color:#333333;line-height:20px;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14px;margin-bottom:15px;vertical-align:baseline;background-color:#fefefe;">You may also fax details anonymously to a confidential fax line, <strong style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;vertical-align:baseline;background-color:transparent;">0800 200 796</strong>, but please contact the hotline for a reference number which must be included in the faxed report. The same will apply for reports sent by mail, e-mail and those posted online.<br>Details can be mailed free-of-charge to: <strong style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;vertical-align:baseline;background-color:transparent;">KPMG Hotpost, BNT371, PO Box 14671, Sinoville, 0129</strong>. The e-mail address is <a href="mailto:fraud@kpmg.co.za" style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;color:#913e5b;vertical-align:baseline;background-color:transparent;">fraud@kpmg.co.za</a> or you can provide information<a href="http://newsletters.stellenbosch-mail.com/servlet/link/91/2657/387333/478161" style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;color:#913e5b;vertical-align:baseline;background-color:transparent;">here</a>.</p><ul style="list-style:none;margin:0px 0px 15px;padding:0px 0px 0px 30px;outline:0px;border:0px currentcolor;color:#333333;line-height:20px;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14px;vertical-align:baseline;background-color:#fefefe;"><li style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;vertical-align:baseline;list-style-type:circle;background-color:transparent;">Click <a href="http://blogs.sun.ac.za/news/files/2012/11/Call-Centre-FAQ-US-2.pdf" style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;border:0px currentcolor;color:#913e5b;vertical-align:baseline;background-color:transparent;">here</a> for more information on the hotline.</li></ul>
SAS information session and Bootcamphttp://www.sun.ac.za/english/archive/Lists/English_Notices_Archive_110518/DispForm.aspx?ID=402SAS information session and Bootcamp<p>​<span style="color:#444444;line-height:107%;font-family:"segoe ui","sans-serif";font-size:10pt;">The SAS system is used by many users on campus to do statistical analysis and data manipulation. SAS is presenting a one day information session to demonstrate some of the new functionality of The SAS System (20 January 2014). A week later a week long bootcamp (training sessions) will be held (27-31 January 2014). In these sessions SAS Programming 1, Programming 2 and SAS Enterprise Guide will be covered. There will be no cost involved with these session and they are open to all staff and researchers that use SAS or are interested in SAS. To keep the number manageable these session will only be open to PhD-students and not to masters of honours students.</span></p><p><span style="color:#444444;line-height:107%;font-family:"segoe ui","sans-serif";font-size:10pt;">Mre information will be made available closer to the dates.</span></p><p><span style="color:#444444;line-height:107%;font-family:"segoe ui","sans-serif";font-size:10pt;">Contact Chris Muller (<a href="mailto:cmuller@sun.ac.za">cmuller@sun.ac.za</a>) if you have any questions regarding these sessions.</span></p>
Kortcursus Nederlandshttp://www.sun.ac.za/afrikaans/archive/Lists/Afrikaans_Notices_Archive_110518/DispForm.aspx?ID=900Kortcursus Nederlands<p style="text-align:center;">Ben je geïnteresseerd in de <strong>Nederlandse taal en cultuur</strong>?</p><p style="text-align:center;">Dan is de <strong>beginnerscursus Nederlands</strong> iets voor jou!</p><p style="text-align:justify;">Het Departement Afrikaans en Nederlands biedt een <strong>kortcursus Nederlands </strong>aan. In deze cursus focussen we op de volgende vier vaardigheden: lezen, luisteren, spreken en schrijven. Verder maak je kennis met de Vlaamse en Nederlandse cultuur. De lessen zijn interactief, communicatief en geven je <strong>vertrouwen om Nederlands te spreken</strong>. Het leerproces van elke student staat centraal. Er is geen voorkennis vereist.</p><p style="text-align:justify;">Deze lessen bereiden je bovendien voor op het behalen van het <strong>Certificaat Nederlands als Vreemde Taal op A2 niveau (</strong><strong><em>Maatschappelijk informeel</em></strong><strong>) </strong>(<a href="http://www.cnavt.org/">www.cnavt.org</a>).</p><p><strong>Start cursus</strong>: maandag 8 februari 2016</p><p><strong>Laatste les</strong>:   maandag 25 april 2016</p><p><strong>Tijdstip</strong>:       maandagen van 17u tot 19u </p><p><strong>Kost</strong>:            Studenten en personeel van de Universiteit Stellenbosch: R1000</p><p>                    Anderen: R1500</p><p><strong>CNaVT-examen</strong>: maandag <strong>en</strong> dinsdag 9 en 10 mei (examen kost ongeveer R450)</p><p><strong>Docent</strong>:        Sabien Van Craenendonck</p><p><strong>Inschrijven</strong>: <strong>stuur een e-mail naar </strong><a href="mailto:sabien@sun.ac.za"><strong>sabien@sun.ac.za</strong></a></p><p style="text-align:justify;"><strong>Maximum aantal deelnemers is 22 - Inschrijven vóór vrijdag 5 februari 2016</strong></p><p> </p>
Elke bietjie telhttp://www.sun.ac.za/afrikaans/archive/Lists/Afrikaans_Notices_Archive_110518/DispForm.aspx?ID=356Elke bietjie tel<p>​​​<strong style="line-height:1.6;color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;">Personeellede, s</strong><span style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;"><strong>tuden</strong></span><span style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;"><strong>te en ouers kan die Universiteit Stellenbosch (US) ondersteun</strong> sonder dat dit hulle 'n sent kos. Gebruik jou </span><em style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;">MySchool</em><span style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;">-kaart wanneer jy inkopies doen by enige van verskeie deelnemende kleinhandelaars landwyd en 'n persentasie van jou aankope sal aan die US geskenk word.</span></p><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;">MySchool / MyVillage / MyPlanet is Suid-Afrika se grootste gemeenskapsonder-steuningsprogram wat fondse insamel vir skole en ander organisasies en sodoende opvoedkundige en maatskaplike ontwikkeling bevorder.</p><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;"><strong>Hoe werk dit?</strong></p><ol style="padding:0px;margin:0px 0px 10px 25px;color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;"><li>Kry 'n gratis kaart aanlyn of skakel 0860 100 445. Jy kan ook by enige Woolworths-winkel 'n kaart kry. </li><li>Nomineer die Universiteit Stellenbosch as jou begunstigde. </li><li>Gebruik jou kaart wanneer jy aankope doen by onder meer Woolworths, Engen Quickshops, Toys R Us, Waltons, Reggie's, kalahari.com en Power24. </li><li>Die vennoot sal 'n persentasie van jou transaksie aan jou begunstigde skenk.</li></ol><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;">Boonop sal jy eksklusiewe afslag en spesiale aanbiedings ontvang van uitgesoekte vennote soos <strong>W</strong>Rewards by Woolworhts. Jy sal ook 'n maandelikse staat per e-pos ontvang wat jou op hoogte hou van jou inkopies en hoeveel daar vir die US ingesamel is. </p><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;">Vir meer inligting besoek <a href="http://www.myschool.co.za/" style="color:#666666;">www.myschool.co.za</a> of stuur 'n e-pos na <a href="mailto:cs@myschool.co.za" style="color:#666666;">cs@myschool.co.za</a> of skakel 0860 100 445.</p>
SAS inligtingsessie en "Bootcamp"https://www.sun.ac.za/afrikaans/archive/Lists/Afrikaans_Notices_Archive_110518/DispForm.aspx?ID=398SAS inligtingsessie en "Bootcamp"<p>​SAS word deur baie gebruikers op kampus gebruik vir statistiese verwerking en datamanipulasie. SAS kom self 'n een dag inligtingsessie op kampus aanbied om vir gebruikers van die nuwe funksionaliteit van die nuutste SAS weergawe te demonstreer (20 Januarie 2014). 'n Week later word 'n week lange SAS Bootcamp (opleidingsessies) gehou om gebruikers opleiding te gee (27-31 Januarie 2014). Hierdie sessies sal bestaan uit SAS Programming 1, SAS Programming 2 en SAS Enterprise Guide. Daar is geen koste verbonde aan hierdie sessie nie en dit is oop vir alle personeel en navorsers wat SAS gebruik. Om getalle te beheer sal die sessie slegs oop wees vir PhD-studente.</p><p>Meer inligting sal nader aan die tyd bekendgemaak word.</p><p>Kontak Chris Muller (<a href="mailto:cmuller@sun.ac.za">cmuller@sun.ac.za</a>) vir enige vrae oor hierdie sessies.</p>
Elke bietjie telhttps://www.sun.ac.za/afrikaans/archive/Lists/Afrikaans_Notices_Archive_110518/DispForm.aspx?ID=356Elke bietjie tel<p>​​​<strong style="line-height:1.6;color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;">Personeellede, s</strong><span style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;"><strong>tuden</strong></span><span style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;"><strong>te en ouers kan die Universiteit Stellenbosch (US) ondersteun</strong> sonder dat dit hulle 'n sent kos. Gebruik jou </span><em style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;">MySchool</em><span style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;">-kaart wanneer jy inkopies doen by enige van verskeie deelnemende kleinhandelaars landwyd en 'n persentasie van jou aankope sal aan die US geskenk word.</span></p><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;">MySchool / MyVillage / MyPlanet is Suid-Afrika se grootste gemeenskapsonder-steuningsprogram wat fondse insamel vir skole en ander organisasies en sodoende opvoedkundige en maatskaplike ontwikkeling bevorder.</p><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;"><strong>Hoe werk dit?</strong></p><ol style="padding:0px;margin:0px 0px 10px 25px;color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;"><li>Kry 'n gratis kaart aanlyn of skakel 0860 100 445. Jy kan ook by enige Woolworths-winkel 'n kaart kry. </li><li>Nomineer die Universiteit Stellenbosch as jou begunstigde. </li><li>Gebruik jou kaart wanneer jy aankope doen by onder meer Woolworths, Engen Quickshops, Toys R Us, Waltons, Reggie's, kalahari.com en Power24. </li><li>Die vennoot sal 'n persentasie van jou transaksie aan jou begunstigde skenk.</li></ol><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;">Boonop sal jy eksklusiewe afslag en spesiale aanbiedings ontvang van uitgesoekte vennote soos <strong>W</strong>Rewards by Woolworhts. Jy sal ook 'n maandelikse staat per e-pos ontvang wat jou op hoogte hou van jou inkopies en hoeveel daar vir die US ingesamel is. </p><p style="color:#333333;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;line-height:20px;background-color:#ffffff;">Vir meer inligting besoek <a href="http://www.myschool.co.za/" style="color:#666666;">www.myschool.co.za</a> of stuur 'n e-pos na <a href="mailto:cs@myschool.co.za" style="color:#666666;">cs@myschool.co.za</a> of skakel 0860 100 445.</p>