Wim de Villiers
Welcome to Stellenbosch University

Inauguration

​​​​​​​

header2.jpg 

Click here for a live web stream.

Programme | INK QUBO 

 Interpreting service / Inkonzo yokutolika
An interpreting service (Afrikaans / English / Xhosa) is available. Please listen to the announcements for more information.
Inkonzo yokutolika (ngeAfrikaans / ngesiNgesi /ngesiXhosa) ikhona. Mamela izaziso ukuze ufumana iinkcukacha.

Members of the academic procession take their seats ​. . . . . . . . . . . . . . . SU Symphonic Wind Ensemble​
Amalungu omngcelele wezithwalandwe ahlala ezindaweni zawo Ikwayala yaMaxilongo yeSimfoni yaseSU

Congregation formally constituted by the Chancellor. . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . .  Dr Johann Rupert
Intlangano ivulwa ngokusesikweni yiNgqonyela                                                                       Gqr Johann Rupert

Moment of devotion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prof Elna Mouton
Ithuba lomthandazo                                                                                                                         Njing Elna Mouton

Welcome and message by the Chairperson of Council  . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mr George Steyn
Ulwamkelo nomyalezo ovela kuSihlalo weKhansile                                                                 Mnu George Steyn

Message by the Chancellor and presentation of Prof Wim de Villiers. . . . . . . . . . . . . . . Dr Johann Rupert
Umyalezo ovela kwiNgqonyela nokwaziswa kukaProf Wim de Villiers                                Gqr Johann Rupert

Tribute and investiture. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .  Johann Rupert and Mr Johann Aspeling (Registrar)
Intetha kunye nokubekwa esihlalweni                        Gqr Johann Rupert noMnu Johann Aspeling (IRejistra)

​Inaugural address. . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prof Wim de Villiers
Intetha yokuqala                                                                                                                           Njing Wim de Villiers

Good News! (Traditional Spiritual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellenbosch University Choir
Stacey Gibbs                                                                                              Ikwayala yeYunivesithi yaseStellenbosch

Psalm 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellenbosch University Choir
Niel van der Watt                                                                                      Ikwayala yeYunivesithi yaseStellenbosch

Indodana (Zulu prayer). . . . . . . . . .  . .  . .  . . . . . . . . ​. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellenbosch University Choir
Arr / Ihlanganiswe: Ralf Schmidt / Michael Barrett                              Ikwayala yeYunivesithi yaseStellenbosch
Adapted / Ilungiswe: André van der Merwe

​Born this way! . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellenbosch University Choir
Arr / Ihlanganiswe: André van der Merwe                                           Ikwayala yeYunivesithi yaseStellenbosch

​Felicitation on behalf of the Department of
Higher Education and Training. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .. . . . . . . . Mr Mduduzi Manana, Deputy Minister
 Uvuyiswano egameni leSebe leMfundo     
ePhakamileyo noQeqesho                                                                Mnu Mduduzi Manana, Usekela-Mphathiswa

​Felicitation on behalf of Higher Education South Africa (HESA​). . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .Prof Adam Habib
Uvuyiswano egameni leMfundo ePhakamileyo yoMzantsi Afrika                                             Njing Adam Habib

Felicitation on behalf of the student community. . . . . . . . . . . . .  . .  . .  . . . . . . ... . . . . . .Mr / Mnu Stefan Laing
Uvuyiswano egameni labafundi    ​                                                                                        Ms / Nksz Faith Pienaar
                                                                                                                                               Mr / Mnu Motlhabane Koloi
Closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  . . ​ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Dr Johann Rupert
Ukuvala                                                                                                                                                  qr Johann Rupert

​National Anthem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precentor: Mr Lunathi Ncamani. SU Symphonic Wind Ensemble
Umhobe weSizwe                      Umhlabeli: Mnu Lunathi Ncamani, Ikwayala yaMaxilongo yeSimfoni yaseSU

Guests remain standing until the academic procession has left the area...... SU Symphonic Wind Ensemble
​Indwendwe zima ngenyawo de ziphume zonke izithwalandwe.... Ikwayala yaMaxilongo yeSimfoni yaseSU