Interpreting service /
Inkonzo yokutolika
An interpreting service (Afrikaans / English / Xhosa) is available. Please listen to the announcements for more information.
Inkonzo yokutolika (ngeAfrikaans / ngesiNgesi /ngesiXhosa) ikhona. Mamela izaziso ukuze ufumana iinkcukacha.
Members of the academic procession take their seats . . . . . . . . . . . . . . .
SU Symphonic Wind Ensemble
Amalungu omngcelele wezithwalandwe ahlala ezindaweni zawo Ikwayala yaMaxilongo yeSimfoni yaseSU
Congregation formally constituted by the Chancellor. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . Dr Johann Rupert
Intlangano ivulwa ngokusesikweni yiNgqonyela Gqr Johann Rupert
Moment of devotion. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prof Elna Mouton
Ithuba lomthandazo Njing Elna Mouton
Welcome and message by the Chairperson of Council
. . . . . .
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mr George Steyn
Ulwamkelo nomyalezo ovela kuSihlalo weKhansile Mnu George Steyn
Message by the Chancellor and presentation of Prof Wim de Villiers. . . . . . . . . . . . . . . Dr Johann Rupert
Umyalezo ovela kwiNgqonyela nokwaziswa kukaProf Wim de Villiers Gqr Johann Rupert
Tribute and investiture. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Johann Rupert and Mr Johann Aspeling (Registrar)
Intetha kunye nokubekwa esihlalweni Gqr Johann Rupert noMnu Johann Aspeling (IRejistra)
Inaugural address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prof Wim de Villiers
Intetha yokuqala Njing Wim de Villiers
Good News! (Traditional Spiritual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellenbosch
University Choir
Stacey Gibbs Ikwayala yeYunivesithi yaseStellenbosch
Psalm 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellenbosch
University Choir
Niel van der Watt Ikwayala yeYunivesithi yaseStellenbosch
Indodana (Zulu prayer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellenbosch
University Choir
Arr / Ihlanganiswe: Ralf Schmidt / Michael Barrett Ikwayala yeYunivesithi yaseStellenbosch
Adapted / Ilungiswe: André van der Merwe
Born this way! . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellenbosch
University Choir
Arr /
Ihlanganiswe: André van der Merwe Ikwayala yeYunivesithi yaseStellenbosch
Felicitation on behalf of the Department of
Higher Education and Training. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Mr Mduduzi Manana,
Deputy Minister
Uvuyiswano egameni leSebe leMfundo
ePhakamileyo noQeqesho Mnu Mduduzi Manana, Usekela-Mphathiswa
Felicitation on behalf of Higher Education South Africa (HESA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prof Adam Habib
Uvuyiswano egameni leMfundo ePhakamileyo yoMzantsi Afrika Njing Adam Habib
Felicitation on behalf of the student community. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . ... . . . . . .Mr / Mnu Stefan Laing
Uvuyiswano egameni labafundi Ms /
Nksz
Faith Pienaar
Mr /
Mnu Motlhabane Koloi
Closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Dr Johann Rupert
National Anthem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precentor: Mr Lunathi Ncamani. SU Symphonic Wind Ensemble
Umhobe weSizwe Umhlabeli: Mnu Lunathi Ncamani, Ikwayala yaMaxilongo yeSimfoni yaseSU
Guests remain standing until the academic procession has left the area...... SU Symphonic Wind Ensemble
Indwendwe zima ngenyawo de ziphume zonke izithwalandwe.... Ikwayala yaMaxilongo yeSimfoni yaseSU
